جاش گد کیست؛ صدای اولاف در فروزن و فروزن ۲ در مایاوا

صدایی که اولاف آدم‌برفی را در فروزن زنده کرد، صدای جاش گد (Josh Gad) است؛ بازیگر و صداپیشه‌ی آمریکایی که با همین یک نقش، به یکی از شناخته‌شده‌ترین چهره‌های انیمیشن‌های دیزنی در سال‌های اخیر تبدیل شد. گد در ۲۳ فوریه‌ی ۱۹۸۱ در هالیوود، فلوریدا، به دنیا آمده و در خانواده‌ای یهودی با پدری وکیل و مادری مشاور املاک بزرگ شده است.

پیش از آن‌که صدایش از دهان یک آدم‌برفی روی پرده بیاید، گد سال‌ها روی صحنه‌ی تئاتر کار کرده بود. او تحصیلات بازیگری‌اش را در دانشگاه کارنگی ملون به پایان رساند و مسیر حرفه‌ای‌اش را با نقش‌های تئاتری آغاز کرد؛ مسیری که در نهایت او را به یکی از صداهای ثابت دنیای انیمیشن رساند.

نقطه‌ی عطف جاش گد در تئاتر، بازی در نمایش «کتاب مورمون» در سال ۲۰۱۱ بود؛ نمایشی که برایش نامزدی جایزه‌ی تونی را به همراه آورد. همین حضور پرقدرت روی صحنه‌ی برادوی بود که توجه استودیوهای هالیوود را به او جلب کرد.

وقتی دیزنی برای ساخت فروزن به دنبال صدایی برای شخصیت اولاف می‌گشت، چیزی در اجرای گد بود که کاراکتر را از یک آدم‌برفی معمولی به شخصیتی تبدیل کرد که مخاطب دلش می‌خواهد دوباره و دوباره صدایش را بشنود؛ ترکیبی از معصومیت کودکانه و تکه‌های کوتاه و بامزه که هیچ‌وقت زیادی طول نمی‌کشند.

برای کسی که انگلیسی روان نیست یا بچه‌های کوچک‌تر خانواده، تفاوت بین نسخه‌ی زیرنویس‌شده و دوبله‌ی فارسی چشمگیر است. نکته این است که شوخ‌طبعی اولاف بیشتر از ترتیب جملات از ریتم و لایه‌های مکث کوتاه می‌آید، نه از معنی لفظی ثابت. دوبله‌ی مایاوا همین ریتم را در نسخه‌ی فارسی حفظ کرده، تا بچه‌های کم‌سن‌تر هم بدون نیاز به خواندن زیرنویس، تربیب‌های کوتاه اولاف را با همان ضرب‌آهنگ تجربه کنند. همین نکته است که هر چهار عنوان را برای یک تماشای تک‌نشین با بچه‌های کوچک‌تر، هم مناسب می‌کند.

سال‌ها تمرین روی صحنه‌ی تئاتر، جاش گد را به یک بازیگر با تایمینگ دقیق تبدیل کرده است. همین دقت در اجرای کمدی کلامی همان چیزی است که اولاف را از یک شخصیت فرعی به یکی از محبوب‌ترین چهره‌های دنیای انیمیشن تبدیل کرده است. گد به جای اینکه هر جمله را با یک انرژی یکنواخت بگوید، سکوت‌های کوتاه و تنفس‌های ترسیده را هم در اختیار دارد؛ همین تضاد بین شوخ‌طبعی و نرمی است که اولاف را برای بیننده‌های هر سنی تماشایی‌پذیر می‌کند.

این تسلط بر ریتم کلام هم از همان تمرین تئاتری می‌آید؛ گد می‌داند کجا باید مکث کند و کجا باید بدون مکث حرف بزند، و همین انتخاب است که اولاف را ترکیبی از شوخ‌طبعی کودکانه و چیزی کمی جدی‌تر نگه داشته است.

جاش گد در سال ۲۰۰۸ با آیدا داروایش، بازیگر، ازدواج کرد و حالا دو فرزند دارند. فارغ از بازیگری و صداپیشگی، او به کمدی، موسیقی و بازی‌های ویدیویی علاقه‌ی خاصی دارد؛ علاقه‌ای که ردش را می‌توان در انتخاب نقش‌های کمدی و پرانرژی او هم دید.

گد در کنار کارهای انیمیشنی، در سریال‌هایی مانند «شادی» و مجموعه‌ی «ذهن شکارچی» هم بازی کرده است؛ تجربه‌هایی که نشان می‌دهند او در کنار نقش‌های صداپیشگی، در بازیگری زنده هم فعال بوده.

اگر به دنبال یک شب خانوادگی با بچه‌ها هستید، هر سه عنوان یخ زده، فروزن ۲ و اولاف در تعطیلات با دوبله‌ی فارسی در مایاوا آماده‌اند؛ هر سه عنوان چیزی تازه از شوخ‌طبعی اولاف را نشان می‌دهد. اگر بزرگ‌تر شده‌اید و چیزی کمی تندتر می‌خواهید، پرندگان خشمگین ۲ انتخاب بهتری است؛ طنز این انیمیشن چاشنی‌تر و تندتر از فضای ارام‌بخش فروزن است. هر چهار عنوان، نقطه‌ی مشترکشان همان صدای جاش گد است که تماشا را به یک تجربه‌ی آشنا و خانوادگی تبدیل می‌کند.