وروجک و سوء تفاهم بزرگ

تابستان امسال، پوموکل و اِدِر حسابی درگیر ماجراهای مختلف می‌شوند: از یک لاک‌پشت گرفته تا سفری به روستا و بعد هم جشن تولد همسایه، بورکه! شاید این اتفاق‌ها کمی بیش از حد باشند؛ چون با وجود این همه ماجرا، آن دو به‌سختی می‌توانند دوستی‌شان را حفظ کنند. و وقتی یک سوءتفاهم بزرگ پیش می‌آید، همه‌چیز میان اِدِر و پوموکل تغییر می‌کند...