مقایسه دو سریال تاریخی پرستاره شوگان و آخرین پادشاهی که هر دو با دوبله فارسی روی مایاوا موجودند؛ کدام را اول تماشا کنید؟
اگر دنبال بهترین سریالهای تاریخی برای تماشا هستید، دو عنوان در مایاوا جواب دقیقی به این جستجو میدهند: شوگان و آخرین پادشاهی. هر دو در دل یک جنگ قدرت واقعی ساخته شدهاند؛ یکی در ژاپن سال ۱۶۰۰ و دیگری در انگلستان قرون وسطی. هر دو امتیاز بالایی در ایمدیبی دارند، هر دو بازیگرانی با بازیهای فیزیکی و دقیق دارند و هیچکدام تا امروز در مایاوا مقالهای نداشتهاند. این معرفی به شما میگوید کدام را اول تماشا کنید و چرا.
چرا این دو سریال تاریخی را در مایاوا از دست ندهید
سریال تاریخی وقتی خوب از آب در میآید که جنگهای بزرگ را از دریچهی آدمهای کوچک روایت کند، نه فقط از زاویهی شاهان و فرماندهان. شوگان و آخرین پادشاهی دقیقاً همین کار را میکنند؛ یکی میان ساموراییها و کشتیهای اروپایی گمشده در سواحل ژاپن میچرخد، دیگری میان وایکینگها و شاهان انگلوساکسون در حال شکلگیری یک ملت. هیچکدام شاهکار بینظیر نامیده نمیشوند، اما هر دو دقیقاً همان چیزی هستند که مخاطب درام تاریخی دنبالش است: شخصیتهای واقعگرا، نبردهای قابل باور و فضاسازیای که حس میکنید در آن دوره زندگی میکنید.
هر دو عنوان روی مایاوا با دوبلهی فارسی در دسترساند و میتوانید بدون نیاز به زیرنویس، روایت را دنبال کنید.
۱. شوگان؛ نبرد قدرت در ژاپن قرن هفدهم

شوگان
Shōgun
سریالتاریخی، جنگی، درام2024IMDb 9
شوگان (Shōgun) داستانش را در ژاپن سال ۱۶۰۰ شروع میکند، دقیقاً در لحظهای که یک جنگ داخلی قرنساز در شرف شروع است. خان یوشی توراناگا در حال مبارزه برای جان خودش است، چون دشمنانش در شورای نایبالسلطنه علیه او متحد شدهاند. در همین میان، یک کشتی اروپایی مرموز در یک دهکدهی ماهیگیری دورافتاده پیدا میشود و همین کشتی، معادلات قدرت را بهکل تغییر میدهد.
نقش اصلی را هیرویوکی سانادا بازی میکند، بازیگری که با سکوتها و نگاههای حسابشدهاش، بیشتر از دیالوگ حرف میزند. در کنار او کاسمو جارویس و آنا ساوایی دو شخصیت کلیدی را میسازند که پل ارتباطی میان دنیای ژاپنی و دنیای اروپایی داستاناند. ترکیب این سه بازی، همان چیزی است که شوگان را از یک درام تاریخی معمولی جدا میکند؛ هیچکس در این سریال فقط «خوب» یا «بد» نیست.
چیزی که شوگان را برای مخاطب امروزی جذاب میکند، ریتم آن است. سریال عجله ندارد؛ هر قسمت یک قطعه از پازل سیاسی را کامل میکند و تماشاگر را مجبور میکند مثل خود شخصیتها حسابوکتاب کند. فضاسازی دهکدههای ماهیگیری، قلعهها و دربار ژاپنی آنقدر دقیق است که حس میکنید مستقیم وارد سال ۱۶۰۰ شدهاید، نه اینکه نسخهی هالیوودیشدهی آن را میبینید.
این سریال یک فصل کامل با ده قسمت دارد که هر ده قسمت آن روی مایاوا با دوبلهی فارسی موجود است، بنابراین میتوانید کل داستان را بدون وقفه دنبال کنید.
مشخصات شوگان
| نام اصلی | Shōgun |
|---|---|
| سال | ۲۰۲۴ |
| امتیاز ایمدیبی | ۹ |
| ژانر | تاریخی، جنگی، درام |
| کشور سازنده | آمریکا |
| تعداد فصل و قسمت | ۱ فصل، ۱۰ قسمت |
| وضعیت سریال | به پایان رسیده |
| رتبه سنی | ۱۸ سال به بالا |
| بازیگران اصلی | هیرویوکی سانادا، کاسمو جارویس، آنا ساوایی |
۲. آخرین پادشاهی؛ شکلگیری انگلستان از دل جنگ وایکینگها

آخرین پادشاهی
The Last Kingdom
سریالاکشن، درام2015IMDb 8.5
آخرین پادشاهی (The Last Kingdom) روایتی از دلاوریهای قهرمانانه و نبردهای حماسی است که با پرداختن به سیاست، مذهب، جنگ، شجاعت، عشق، وفاداری و جستوجوی همیشگی انسان برای یافتن هویت، عمق بیشتری پیدا میکند. این اثر با ترکیب شخصیتها و رویدادهای واقعی تاریخی با شخصیتهای خیالی، داستان مردمی را روایت میکند که تحت فرمان یکی از نمادینترین پادشاهان تاریخ، نیروهای خود را متحد کردند تا سرزمینشان را پس بگیرند.
نقش اصلی را الکساندر دریمون بازی میکند؛ شخصیتی که میان دو دنیا گیر افتاده و همین دوگانگی، او را از یک قهرمان ساده به یک شخصیت واقعاً پیچیده تبدیل میکند. در کنار او الیزا باتروورث، مارک رولی و روبی هارتلی بخشهای سیاسی و خانوادگی داستان را پیش میبرند.
تفاوت اصلی آخرین پادشاهی با خیلی از درامهای تاریخی مشابه، در مقیاس آن است. این سریال بهجای تمرکز روی یک نبرد بزرگ، سالبهسال شکلگیری یک ملت را دنبال میکند؛ از جنگهای پراکندهی قبیلهای تا شکلگیری ایدهی «انگلستان واحد». همین رویکرد باعث میشود شخصیتها در طول دو فصل موجود روی مایاوا رشد واقعی داشته باشند، نه اینکه از ابتدا تا انتها همان آدم باقی بمانند.
نکتهی مهم برای مخاطب فارسیزبان این است که آخرین پادشاهی روی مایاوا رایگان و با دوبلهی فارسی در دسترس است؛ هر دو فصل موجود، هرکدام با هشت قسمت، بدون نیاز به اشتراک ویژه تماشا میشوند.
مشخصات آخرین پادشاهی
| نام اصلی | The Last Kingdom |
|---|---|
| سال | ۲۰۱۵ |
| امتیاز ایمدیبی | ۸٫۵ |
| ژانر | اکشن، درام |
| کشور سازنده | انگلستان |
| تعداد فصل و قسمت | ۲ فصل، هرکدام ۸ قسمت |
| دسترسی | رایگان، دوبله فارسی |
| رتبه سنی | ۱۸ سال به بالا |
| بازیگران اصلی | الکساندر دریمون، الیزا باتروورث، مارک رولی |
منبع داستان: رمانی که پشت هر دو سریال است
چیزی که این دو سریال را از یک داستان ساده و سرسری جدا میکند، این است که هیچکدام از ابتدا رماننویسیشده نیستند؛ هر دو از ادبیات پرفروش برمیآیند. شوگان براساس رمان مشهور جیمز کلاول در سال ۱۹۷۵ ساخته شده است؛ همان رمانی که یک بار هم در مینیسریز سال ۱۹۸۰ اقتباس شده بود. نسخهی جدید اما با تیم بازیگری کاملاً ژاپنی، چند زبانگی بودن و دقت تاریخی بالاتری، تفاوت اصلی اش با نسخهی قدیمیتر است.
آخرین پادشاهی نیز اقتباسی از مجموعه رمانهای برنارد کورنول است که با نام «داستانهای ساکسون» منتشر شده و ده یا بیشتر کتاب دارد. هر فصل سریال براساس یکی از این کتابها ساخته میشود. نکتهی جذاب این است که قهرمان اوترد اگرچه در بستر بسیاری از رویدادهای واقعی تاریخ انگلوساکسون حضور دارد، خودش شخصیتی داستانی است، نه یک چهرهی تاریخی واقعی؛ همین انتخاب به نویسنده امکان داده رویدادهای واقعی را با شخصیتهای ساختگی ترکیب کند. مایاوا دو فصل اول این اقتباس پرتراژ را در دسترس دارد.
جوایز و بازتاب نقدها: چرا شوگان اینقدر دیده میشود
شوگان در جوایز امی ۲۰۲۴ (هفدادوششمین دوره جوایز امی) از میان ۲۵ نامزدی توانست ۱۸ تندیس را ببرد، رکوردی بیسابقه برای بیشترین تعداد جایزه امی که یک سریال در یک فصل تاکنون به دست آورده بود. جوایز بهترین سریال درام، بهترین بازیگر مرد درام (هیرویوکی سانادا) و بهترین بازیگر زن درام (آنا ساوایی) هم در میان این جایزهها بودند؛ شوگان همچنین نخستین سریال ناانگلیسیزبان بود که جایزه بهترین سریال درام را گرفت. این حجم تقدیر نشان میدهد که شوگان صرفاً یک سریال زیبا نیست، بلکه از نظر بازیگری، کارگردانی و نوشتن هم در بالاترین سطح است.
آخرین پادشاهی اگرچه در تعداد جوایز بزرگ با شوگان رقابت نمیکند، اما در طول سالهای انتشار یکی از پایدارترین سریالهای تاریخی بریتانیایی بوده و جمعیت وفاداری قابل توجهی کسب کرده است. کارکردهای مطبوعاتی هم اکثراً روی ثبات شدهترین نکات سریال، یعنی بازی الکساندر دریمون، در نقش اوترد تایید کردهاند.
اینها رو هم ببین
بازیگران فرعی، سهمی که نباید نادیده گرفته شوند
چیزی که هر دو سریال را از یک درام تاریخی معمولی جدا میکند، عمق بازیگری تا تهمایههای فرعی است. در شوگان، کنار هیرویوکی سانادا، کاسمو جارویس و آنا ساوایی، بازیگرانی مانند تادانوبو اسانو و تامی بستو نیز بخشی از این بازی تیمی هستند، که هریک تضادی از شخصیتهای درباری و اروپایی داستان را روی صحنه میبرند. این ترکیب بازیگری ژاپنی و انگلیسیزبان، بخشی از دلیلی است که سریال برای مخاطب گستردهتر از چارچوب تاریخ آسیا هم جالب از آب درآمده است.
در آخرین پادشاهی نیز بازیگرانی مانند آرناس فداراویچیوس و هری گیلبی، در نقشهایی کنار شخصیت اصلی، به باورپذیر کردن دنیای متنوع قبیلهای انگلستان قرون وسطی کمک میکنند. وجود این تعداد بازیگر در کنار شخصیتهای اصلی، یکی از دلایلی است که این سریال در طول دو فصل موجود، حس تعدد شخصیتها و جریانهای متفاوت را حفظ میکند.
تفاوت ساخت: تولید امریکایی در برابر تولید انگلیسی
یک نکتهی گاهی نادیده گرفته شده این است که این دو سریال از دو سنت تولید کاملاً متفاوت میآیند. شوگان یک ساخت امریکایی است که داستانی کاملاً ژاپنی را روایت میکند؛ همین فاصله فرهنگی بین سازنده و موضوع تاریخی، تیم سازنده را مجبور کرده با دقت بیشتری روی لباس، زبان بدن و آداب درباری کار کند. آخرین پادشاهی در مقابل، یک تولید انگلیسی است که مستقیماً ریشه در تاریخ خود انگلستان دارد و به همین دلیل تمرکزش بیشتر روی چشماندازهای محلی و جزئیات فرهنگی بریتانیایی است.
همین تفاوت کشور سازنده هم توضیح میدهد چرا لحن دیالوگ دو سریال اینقدر متفاوت است: شوگان به نمادهای بصری و معنای ضمنی هر صحنه توجه بیشتری دارد، درحالیکه آخرین پادشاهی بیشتر به سمت تعداد قسمت و جهان گستردهتر تمایل دارد.
چرا دوبلهی فارسی تفاوت بزرگی برای مخاطب فارسیزبان دارد
هر دو شوگان و آخرین پادشاهی روی مایاوا در بین عناوینی که با ویژگی «دوبله» مشخص شدهاند، یعنی کل دیالوگها توسط گویندگان فارسیزبان ادا شده و نیازی به زیرنویس خواندن نیست. این نکته برای مخاطبی که ترجیح میدهد تمام تمرکزش روی بازی و فضاسازی باشد، نه خواندن متن، خیلی مهم است. همچنین هر دو عنوان با دوبلهی فارسی روی مایاوا روی طیفهای متنوع قابل تماشاستند، بنابراین نگران کیفیت پخش تلفنی یا رسیدن به یک سیستم تلویزیون خاص هم نیاز نیست.
این دسترسی بی دردسر برای کسی است که زبان اصلی راحت نیست اما نمیخواهد از جزئیات روایتی چیزی را از دست بدهد؛ تمام صداگذاری در هر دو سریال به فارسی برگردانده شده است.
مقایسه شوگان و آخرین پادشاهی؛ کدام را اول تماشا کنید
اگر دنبال یک تجربهی فشرده و تمامشده هستید، شوگان با یک فصل و ده قسمت، انتخاب بهتری است؛ داستانش بسته میشود و شما را با یک پایان کامل تنها نمیگذارد. اگر ترجیح میدهید با یک دنیای گستردهتر همراه شوید و فصل به فصل رشد شخصیتها را دنبال کنید، آخرین پادشاهی با دو فصل موجود و رایگان بودن روی مایاوا، گزینهی راحتتری است.
از نظر فضا هم تفاوت واضح است؛ شوگان بیشتر روی بازیهای سیاسی ساکت و حسابشده تمرکز دارد، درحالیکه آخرین پادشاهی نبردهای فیزیکی و درگیریهای میدانی بیشتری را به تصویر میکشد.
یک سریال تاریخی خوب، جنگهای بزرگ را از چشم آدمهای کوچک روایت میکند؛ همین چیزی است که شوگان و آخرین پادشاهی را از کنار هم دیدنی میکند.
این دو سریال برای چه کسانی مناسباند
شوگان برای کسی مناسب است که از درامهای کند و پرجزئیات لذت میبرد و دوست دارد هر قسمت را مثل یک پازل سیاسی بچیند. اگر به تاریخ ژاپن، فرهنگ سامورایی یا برخورد تمدنهای شرق و غرب علاقه دارید، این سریال دقیقاً همان چیزی است که دنبالش بودید.
آخرین پادشاهی برای کسی جذابتر است که اکشن و نبرد میدانی بیشتری میخواهد و ترجیح میدهد داستان را در بازهی زمانی طولانیتری دنبال کند. رایگان بودن آن روی مایاوا، آن را به گزینهی خوبی برای شروع بدون ریسک تبدیل میکند.
رتبه سنی و هشدار محتوایی این دو سریال
یک نکتهی عملی پیش از شروع تماشا: هر دو شوگان و آخرین پادشاهی روی مایاوا با رتبه سنی هجده سال به بالا ثبت شدهاند. این یعنی صحنههای جنگی، تنشهای سیاسی و برخی درگیریهای فیزیکی جدیتر از اکثر تولیدات خانوادگی است و بهتر است با این انتظار وارد تماشا شوید. اگر میخواهید با فرزندتان یا نوجوانتر خانواده همراه شوید، این دو عنوان بهتر است برای تماشای انفرادی کنار گذاشته شود.
سوالات متداول درباره شوگان و آخرین پادشاهی
آیا سریال شوگان دوبله فارسی دارد؟
بله، شوگان با یک فصل کامل و ده قسمت و با دوبلهی فارسی روی مایاوا موجود است.
سریال آخرین پادشاهی چند فصل و چند قسمت است؟
در حال حاضر دو فصل از آخرین پادشاهی، هرکدام با هشت قسمت، بهصورت رایگان و با دوبلهی فارسی روی مایاوا در دسترس است.
تفاوت زمانی و مکانی شوگان و آخرین پادشاهی چیست؟
شوگان در ژاپن سال ۱۶۰۰ و در آغاز یک جنگ داخلی بزرگ میگذرد؛ آخرین پادشاهی در انگلستان دوران جنگهای وایکینگها و شکلگیری این کشور روایت میشود.
آیا شوگان امتیاز بالایی در ایمدیبی دارد؟
بله، شوگان با امتیاز ۹ از ۱۰ یکی از بالاترین امتیازهای ایمدیبی را میان سریالهای تاریخی موجود در مایاوا دارد.
کدام سریال برای تماشای یکنفس بهتر است، شوگان یا آخرین پادشاهی؟
شوگان یک فصل کامل و بسته دارد، بنابراین اگر دنبال داستانی با پایان مشخص هستید، گزینهی بهتری است.
رتبه سنی شوگان و آخرین پادشاهی چند است؟
بر اساس اطلاعات موجود در مایاوا، هر دو سریال رتبه سنی ۱۸ سال به بالا دارند و برای مخاطبان بزرگسال مناسبترند.
آیا شوگان یا آخرین پادشاهی ادامه دارد؟
تا امروز، هیچ یک از این دو سریال ادامه رسمی ندارد، بنابراین هر دو داستان کاملی هستند بدون نگرانی برای ادامهدار نیامهتمام ماندن.
آیا شوگان و آخرین پادشاهی دوبله فارسی دارند؟
بله، هر دو عنوان با ویژگی دوبلهی فارسی روی مایاوا موجودند و بدون نیاز به زیرنویس تماشا میشوند.
شوگان و آخرین پادشاهی براساس کدام کتاب یا رمان ساخته شدهاند؟
شوگان بر اساس رمان جیمز کلاول ساخته شده است و آخرین پادشاهی بر اساس مجموعه رمانهای برنارد کورنول با نام داستانهای ساکسون.
شوگان چند جایزه امی گرفته است؟
بله، شوگان در جوایز امی ۲۰۲۴ با ۱۸ تندیس، رکورد بیسابقه بیشترین تعداد جایزه امی برای یک سریال در یک فصل را شکست.
جمعبندی: کدام سریال تاریخی را اول در مایاوا تماشا کنید
اگر فقط وقت یک سریال را دارید و دوست دارید داستانی بسته و فشرده ببینید، شوگان را انتخاب کنید؛ یک فصل، ده قسمت، امتیاز ۹ از ۱۰ و یک پایان کامل. اگر میخواهید با خاطر راحت و بدون هزینهی اضافه وارد یک دنیای گستردهتر شوید، آخرین پادشاهی با دو فصل رایگان روی مایاوا منتظر شماست.
هر دو عنوان همین حالا با دوبلهی فارسی روی مایاوا قابل تماشا هستند؛ کافی است صفحهی هرکدام را باز کنید و شب را با یک درام تاریخی واقعی شروع کنید.




