بالا و پایین استانبول و این دریا طغیان خواهد کرد، دو سریال ترکی پرطرفدار مایاوا، هر جمعه قسمت تازه دارند. این راهنما وضعیت دقیق قسمتها، بازیگران و تفاوت دو سریال را برای انتخاب بهتر شما توضیح میدهد.
دو سریال ترکی جمعهها در مایاوا؛ قسمتهای تازه بالا و پایین استانبول و این دریا طغیان خواهد کرد
هر جمعه دو سریال ترکی پرطرفدار مایاوا با قسمت تازه بهروزرسانی میشوند: بالا و پایین استانبول که فصل اولش تا این لحظه به ۳۴ قسمت رسیده، و این دریا طغیان خواهد کرد که فصل دومش تا قسمت یازدهم پیش رفته است. اگر دنبال قسمتهای تازهی هر دو سریال میگردید یا میخواهید بدانید کدام را امشب تماشا کنید، در ادامه داستان، بازیگران و وضعیت دقیق قسمتهای هر دو سریال را میخوانید.
هر دو سریال محصول ترکیهاند، با دوبلهی اختصاصی مایاوا پخش میشوند و امتیاز بالایی از مخاطبان گرفتهاند؛ بالا و پایین استانبول و این دریا طغیان خواهد کرد هر دو روی آیامدیبی امتیاز ۸٫۱ گرفتهاند. با این حال فضای دو سریال کاملاً متفاوت است: یکی طنز اجتماعی حومهی استانبول را روایت میکند و دیگری درامی سنگینتر دربارهی کشمکش درونی در کنار دریای سیاه است.
بالا و پایین استانبول قسمت جدید؛ ماجرای امیر و دوستانش
بالا و پایین استانبول داستان امیر و دوستانش را روایت میکند؛ گروهی از جوانان حومهی استانبول که برای رسیدن به رویاهای خودشان میجنگند. قدرت، پول و خیانت مسیرشان را پیچیده میکند و هر تصمیم آنها را بهسمت سرنوشتی برگشتناپذیر میبرد. این سریال ترکیبی از درام و کمدی است و محصول سال ۲۰۲۶ محسوب میشود.
از ابتدای پخش، هر جمعه دو قسمت تازه از این سریال روی مایاوا قرار میگیرد، به همین دلیل شمارهی قسمتها سریعتر از سریالهای معمول بالا رفته است. در حالی که بسیاری از سریالهای ترکی هفتهای یک قسمت منتشر میکنند، بالا و پایین استانبول با انتشار دوقلوی هر جمعه، در عمل دو برابر سریعتر پیش میرود. قسمت اول رایگان است و از قسمت دوم به بعد، تماشای کامل سریال نیاز به اشتراک مایاوا دارد. اگر دنبال قسمت ۴، ۱۱، ۱۲، ۱۴، ۱۷، ۱۹ یا ۲۰ این سریال میگردید، همهی این قسمتها هماکنون با دوبلهی فارسی مایاوا در دسترساند و با انتشار هر قسمت تازه، فهرست بهروزرسانی میشود.

بالا و پایین استانبول
Alti Ustu Istanbul
سریالدرام، کمدی2026IMDb 8.1
بالا و پایین استانبول با امتیاز ۸٫۱ از ده در آیامدیبی، یکی از پرامتیازترین تولیدات ترکی روی مایاوا است. اگر به دنبال سریالی با ریتم تند، درگیریهای جوانان حومهی شهر و لحنی طنزآلود در کنار درام هستید، این سریال گزینهی مناسبی است. داستان آن هر هفته با دو قسمت تازه پیش میرود و تماشای آن با دوبلهی اختصاصی مایاوا و بدون نیاز به زیرنویس امکانپذیر است.
بازیگران بالا و پایین استانبول؛ چهرههایی که امیر و اطرافیانش را زنده کردهاند
- رحیمجان کاپکاپ (نقش امیر)متولد ۱۹۹۸ در قونیه، با نقشآفرینی در مجموعههای شربت زغالاخته و ولیعهد و فیلم مرد رهاشده شناخته شده و در بالا و پایین استانبول اولین نقش محوری خود روی مایاوا را بازی میکند.
- فیاض دومانبازیگر متولد ۱۹۸۲ در ماردین که با فیلم آواز مادرم و مجموعه زن به شهرت رسید و برای نقشآفرینیهایش جوایز متعددی گرفته است.
- نهیر اردوغانبازیگر متولد ۱۹۸۰ در ازمیر که با مجموعه داماد خارجی شناخته شد و پیش از این در بهار عشق، اسم من ملک است و سیب ممنوع هم بازی کرده است.
- ایلکر آکسومبازیگر باسابقهی تئاتر و تلویزیون متولد ۱۹۷۱ که با مجموعه چارلی به شهرت رسید و برای بازی در آخرالزمان کوچک جایزهی بهترین بازیگر مرد مکمل را گرفته؛ پیش از این در شخصیت هم بازی کرده بود.
- الچین زهرا ایریمبازیگر و مدل متولد ۲۰۰۲ در استانبول که پیش از بالا و پایین استانبول در مجموعههای یاقوت، حجران و دروازههای زمان حضور داشته است.
ترکیب این بازیگران، از چهرههای باتجربهی تئاتر مثل ایلکر آکسوم تا نسل تازهتری مثل الچین زهرا ایریم و رحیمجان کاپکاپ، یکی از دلایلی است که بالا و پایین استانبول توانسته هم مخاطب جوان و هم مخاطب باتجربهتر سریالهای ترکی را جذب کند.
این دریا طغیان خواهد کرد؛ فصل دوم تا کجا پیش رفته
این دریا طغیان خواهد کرد درامی ترکی محصول سال ۲۰۲۵ است که در امتداد ساحل طوفانی دریای سیاه جریان دارد. مسیر زندگی زنی استوار با مردی آشفته به نام عادل تلاقی میکند؛ مردی که کشمکشهای درونیاش همچون آبهای وحشی اطرافشان پرتلاطم است. این سریال هم مثل بالا و پایین استانبول هر جمعه قسمت تازه دارد و با امتیاز ۸٫۱ از ده در آیامدیبی، یکی از دو سریال ترکی پربازدید مایاوا در هفتههای اخیر بوده است.
فصل اول این دریا طغیان خواهد کرد با ۶۲ قسمت به پایان رسید و داستان را تا نقطهی عطف پایانی پیش برد. فصل دوم از قسمت اول دوباره شروع شد و تا این لحظه به قسمت یازدهم رسیده؛ همین قسمت این هفته با دوبلهی فارسی مایاوا منتشر شد و قسمت دوازدهم بهزودی در دسترس قرار میگیرد. اگر دنبال قسمت اول یا قسمت چهارم فصل دوم میگردید، هر دو هماکنون موجودند و میتوانید بدون وقفه ادامهی داستان را دنبال کنید. برخلاف بالا و پایین استانبول که هر جمعه دو قسمت منتشر میکند، فصل دوم این دریا طغیان خواهد کرد با ریتمی ملایمتر و معمولاً یک قسمت در هفته جلو میرود، که همین موضوع باعث میشود شمارهی قسمتهای فصل دوم پایینتر از فصل اول به نظر برسد.

این دریا طغیان خواهد کرد
Tasacak Bu Deniz
سریالدرام2025IMDb 8.1
این دریا طغیان خواهد کرد برای کسانی مناسب است که دنبال درامی عمیقتر و آرامتر هستند تا یک کمدی اجتماعی. تمرکز سریال روی کشمکشهای درونی شخصیتها و فضای دریای سیاه است، نه روی ریتم تند و اتفاقات پرشمار. تماشای آن هم با دوبلهی اختصاصی مایاوا و بدون نیاز به زیرنویس ممکن است.
اولاش تونا استپه کیست؛ بازیگر نقش عادل

اولاش تونا استپه
Ulas Tuna Astepe
اولاش تونا استپه در پنجم مه ۱۹۸۸ در ازمیت ترکیه متولد شد. او در خانوادهای متوسط بزرگ شد، تحصیلات ابتدایی و متوسطهاش را در ازمیت گذراند و سپس در دبیرستان پسرانه استانبول تحصیل کرد. تحصیلات عالی خود را در بخش تئاتر دانشگاه دولتی مار سینان به پایان رساند و فعالیت حرفهایاش را از سال ۲۰۰۸ با همکاری دستیار لباس در فیلم جمهوری عثمانی آغاز کرد. استپه با ایفای نقش اورهان در کارادایی، مصطفی در مادران و پدران، آلاز در رویا و طاهر در بگو به من دریای سیاه به شهرت رسید. او همچنین در نمایشهای تئاتری پرچم و اجساد پدرم و برگهای شیشهای بازی کرده و در فیلم کوتاه خلیج نقش سلیم را ایفا کرده است. پیش از این دریا طغیان خواهد کرد، او در سریال اتاق دو نفره هم بازی کرده بود. نقش عادل در این دریا طغیان خواهد کرد یکی از جدیترین و پرتداومترین نقشهای اخیر او محسوب میشود، چرا که این سریال با بیش از هفتاد قسمت در دو فصل، یکی از طولانیترین پروژههای او تا امروز است.
اینها رو هم ببین
چرا این دو سریال اینقدر پرطرفدارند
بر اساس آمار بازدید هفتهی اخیر مایاوا، بالا و پایین استانبول با نزدیک به پنجاههزار بازدید در رتبهی دوم پربازدیدترین عناوین سایت قرار دارد و نسبت به هفتهی قبل حدود هشت درصد رشد بازدید داشته است. این دریا طغیان خواهد کرد هم با بیش از چهلودوهزار بازدید در رتبهی سوم ایستاده و رشدی نزدیک به پنجونیم درصد را ثبت کرده است.
نکتهی جالب در میانگین درصد تماشا است: کاربرانی که این دریا طغیان خواهد کرد را شروع میکنند، بهطور میانگین حدود شصتونه درصد از هر قسمت را تا پایان تماشا میکنند، در حالی که این عدد برای بالا و پایین استانبول پایینتر است. این تفاوت نشان میدهد مخاطبان این دریا طغیان خواهد کرد بیشتر درگیر داستان میشوند و قسمت را کامل دنبال میکنند، در حالی که بالا و پایین استانبول بیشتر برای نگاه کوتاه و پرتعداد به قسمتهای تازه دیده میشود؛ احتمالاً به دلیل حجم بالای قسمتهای منتشرشدهی آن.
مقایسه بالا و پایین استانبول و این دریا طغیان خواهد کرد؛ کدام را امشب تماشا کنید
بالا و پایین استانبول و این دریا طغیان خواهد کرد هر دو محصول ترکیهاند، هر جمعه قسمت تازه منتشر میکنند و امتیاز یکسان ۸٫۱ از آیامدیبی گرفتهاند؛ اما تفاوت اصلیشان در لحن و ریتم است. بالا و پایین استانبول با طنز اجتماعی و درگیریهای جوانان حومهی شهر پیش میرود و هر هفته دو قسمت تازه دارد، به همین دلیل شمارهی قسمتهایش سریعتر بالا میرود. این دریا طغیان خواهد کرد درامی سنگینتر و احساسیتر است که روی کشمکش درونی شخصیتها در کنار دریای سیاه تمرکز دارد و با ریتمی ملایمتر پیش میرود.
از نظر حجم بازیگران هم تفاوت روشنی هست؛ بالا و پایین استانبول با پنج بازیگر اصلی ثبتشده، ترکیب گروهی و چندصداییتری دارد، در حالی که این دریا طغیان خواهد کرد بیشتر حول محور یک شخصیت، یعنی عادل با بازی اولاش تونا استپه، میچرخد. اگر به دنبال سریالی سرگرمکننده با ریتم تند و چاشنی طنز هستید، بالا و پایین استانبول گزینهی بهتری است. اگر دنبال داستانی عمیقتر و آرامتر با فضای احساسی سنگینتر و تمرکز روی یک شخصیت محوری میگردید، این دریا طغیان خواهد کرد را انتخاب کنید. هر دو سریال با دوبلهی اختصاصی مایاوا و بدون نیاز به زیرنویس قابل تماشا هستند و قسمتهای تازهشان هر جمعه در دسترس قرار میگیرد.
دو سریال، دو ریتم متفاوت: یکی طنز حومهی استانبول را به رخ میکشد و دیگری سنگینی امواج دریای سیاه را.
جدول مشخصات بالا و پایین استانبول
| سال انتشار | ۲۰۲۶ |
|---|---|
| ژانر | درام، کمدی |
| امتیاز آیامدیبی | ۸٫۱ از ۱۰ |
| بازیگران اصلی | رحیمجان کاپکاپ، فیاض دومان، نهیر اردوغان، ایلکر آکسوم، الچین زهرا ایریم |
| روز پخش | جمعهها (هر هفته دو قسمت) |
| وضعیت پخش | در حال پخش، فصل اول تا قسمت ۳۴ |
| قسمت رایگان | قسمت اول |
| بازدید هفتهی اخیر | نزدیک به ۵۰ هزار بازدید، رتبهی دوم پربازدیدترین عناوین مایاوا |
جدول مشخصات این دریا طغیان خواهد کرد
| سال انتشار | ۲۰۲۵ |
|---|---|
| ژانر | درام |
| امتیاز آیامدیبی | ۸٫۱ از ۱۰ |
| بازیگر اصلی | اولاش تونا استپه (نقش عادل) |
| روز پخش | جمعهها |
| وضعیت پخش | فصل اول کامل با ۶۲ قسمت، فصل دوم در حال پخش تا قسمت ۱۱ |
| قسمت رایگان | قسمت اول فصل اول |
| بازدید هفتهی اخیر | بیش از ۴۲ هزار بازدید، رتبهی سوم پربازدیدترین عناوین مایاوا |
چطور قسمتهای تازه را روی مایاوا دنبال کنید
برای کسانی که هر هفته منتظر قسمت تازهی یکی از این دو سریالاند، بهترین راه دنبالکردن، مراجعهی مستقیم به صفحهی اختصاصی هر سریال روی مایاواست؛ صفحهای که همزمان با انتشار قسمت تازه بهروزرسانی میشود و نیازی به جستوجوی دوبارهی شمارهی قسمت در گوگل نیست. چون بالا و پایین استانبول هر جمعه دو قسمت پشتسرهم منتشر میکند، معمولاً هر دو قسمت تازه در یک بازهی زمانی کوتاه آپلود میشوند؛ به همین دلیل اگر یک قسمت را دیدید و دنبال قسمت بعدی گشتید و هنوز در دسترس نبود، معمولاً تا چند ساعت بعد آن هم اضافه میشود. در مورد این دریا طغیان خواهد کرد هم روند مشابه است، با این تفاوت که معمولاً یک قسمت در هر نوبت انتشار قرار میگیرد.
نکتهی مهم دیگر برای تماشاگران تازهوارد این است که قسمت اول هر دو سریال رایگان است، بدون نیاز به خرید اشتراک. این یعنی میتوانید پیش از هر تصمیمی، فضای کلی داستان و کیفیت دوبله را امتحان کنید. اگر داستان و بازی بازیگران شما را جذب کرد، برای ادامهی قسمتها به اشتراک مایاوا نیاز خواهید داشت؛ از آن پس کل آرشیو هر دو سریال، از ابتدای فصل اول تا آخرین قسمت منتشرشده، بدون محدودیت در دسترستان است.
سبک دوبله و تجربهی تماشا
یکی از نقاط قوت مشترک بالا و پایین استانبول و این دریا طغیان خواهد کرد، دوبلهی اختصاصی مایاواست که برای هر دو سریال انجام شده. برخلاف نسخههای زیرنویسدار که تمرکز مخاطب را بین خوانش متن و تماشای صحنه تقسیم میکند، دوبلهی فارسی اجازه میدهد بازی بازیگران و فضای بصری هر دو سریال، از صحنههای پرتنش بالا و پایین استانبول تا مناظر ساحلی این دریا طغیان خواهد کرد، بدون وقفه دنبال شود. این موضوع بهخصوص برای سریالهایی با دیالوگمحور بودن بالا، مثل این دو عنوان، تفاوت محسوسی در تجربهی تماشا ایجاد میکند.
سوالات متداول
قسمت جدید بالا و پایین استانبول کی میآید؟
قسمتهای تازهی بالا و پایین استانبول هر جمعه روی مایاوا منتشر میشود؛ تا امروز فصل اول به ۳۴ قسمت رسیده است.
بالا و پایین استانبول چند قسمت است؟
فصل اول بالا و پایین استانبول هنوز در حال پخش است و تا این لحظه ۳۴ قسمت از آن منتشر شده؛ با ادامهی پخش هر جمعه، این عدد بالاتر میرود.
این دریا طغیان خواهد کرد فصل دوم چند قسمت دارد؟
فصل دوم این دریا طغیان خواهد کرد تا قسمت یازدهم منتشر شده و قسمت دوازدهم بهزودی روی مایاوا قرار میگیرد.
فصل اول این دریا طغیان خواهد کرد چند قسمت داشت؟
فصل اول این سریال با ۶۲ قسمت کامل شد و داستان را تا نقطهی عطف پایانی پیش برد.
بازیگران بالا و پایین استانبول چه کسانی هستند؟
رحیمجان کاپکاپ در نقش امیر، به همراه فیاض دومان، نهیر اردوغان، ایلکر آکسوم و الچین زهرا ایریم از بازیگران اصلی این سریالاند.
اولاش تونا استپه در این دریا طغیان خواهد کرد چه نقشی دارد؟
اولاش تونا استپه در این دریا طغیان خواهد کرد نقش عادل را بازی میکند؛ مردی با کشمکشهای درونی عمیق در کنار ساحل دریای سیاه.
آیا بالا و پایین استانبول و این دریا طغیان خواهد کرد با دوبله فارسی در مایاوا موجودند؟
بله، هر دو سریال با دوبلهی اختصاصی مایاوا و بدون نیاز به زیرنویس قابل تماشا هستند و قسمتهای تازهشان هر جمعه بهروزرسانی میشود.
کدام سریال بین این دو، پرطرفدارتر است؟
بر اساس آمار بازدید هفتهی اخیر، بالا و پایین استانبول با نزدیک به ۵۰ هزار بازدید کمی جلوتر از این دریا طغیان خواهد کرد با بیش از ۴۲ هزار بازدید قرار دارد، اما هر دو در میان پربازدیدترین عناوین مایاوا هستند.





